Piotr Piaszczyński
Piotr Piaszczynski urodzil sie 27 grudnia 1955 roku w Olsztynie. W 1978 ukonczyl studia polonistyczne na Uniwersytecie Mikolaja Kopernika w Toruniu. Od 1990 r. przebywa w Niemczech, mieszka w malym misteczku w poblizu Bonn. Stale wspolpracuje z polska redakcja Radia Multikulti w Berlinie oraz londynskim "Dziennikiem Polskim". Poeta, krytyk literacki i artystyczny, eseista, tlumacz, autor utworow dla dzieci. Ostatnio oglosil tom poetycki pt. "Maly kapitalizm" (SPP Olsztyn, 2002).
Łąki pod Ostródą Mijałem je, wracając po latach nauki, W przedziale drugiej klasy z dyplomem w kieszeni. Pociąg zwolnił biegu, szerokim jadąc łukiem: Zdumiony patrzyłem na święto zieleni. Krowy, łby spuściwszy, skubały gęstą trawę (Nie widziały, półślepe, dymiących złowrogo Smukłych kominów rzeźni na wzgórzach po prawej). Współczułem, lecz także zazdrościłem tym krowom. Bo lepiej bywa czasem nie znać swego losu ... |
||||
|
Meadows near Ostróda Educated enough I've been coming back home. Second class train has been moving slowly through the grassy meadows. Amazed I've been looking at this feast of green. I saw cows. With their heads down, browsing bushy grass Cows seemed not to see slender chimneys of the slaughterhouse Standing all in smoke on the heels on the right. I was filled with compassion but with envy too. Sometimes it's better not to know what could happen... |
||||